Anteayer fui a Short Short Film Festival México 2010 para ver el programa de "Let's Travel Project" y cuando entré a la sala ya empezando la función, pero ¡no había nadie! ¡Que lástima! Era una buena ocasión para promover el turismo a Japón y ver las películas japonesas.
La verdad como todas las películas japonesas sólo tienen subtítulo en inglés y no tienen tanta calidad para poner en la pantalla grande de cine ya que son para DVD, creo, no sé si valió la pena de pagar $40 pesos mexicanos, pero habían algunas buenas, por ejemplo "La isla del cielo”.
Este corto se desarrolla en una isla preciosa Taketomi y trata sobre la interesante costumbre de celebrar el 97 cumpleaños, se llama la celebración de Mandara.
Quería que la gente a la que le interesa Japón lo viera pero no tiene la idea de ese tipo de gente y cultura de Taketomi. O sea la gente de allá es diferente de la estereotipada japonesa, es muy agradable, le encanta bailar y cantar, tiene la playa lindísima, como si fuera una isla latina de Japón.
Luego pusieron otro corto "Colores de Utsugumi" también se filmó en Taketomi.
Una chica cansada de la vida de Tokio a quien le gusta sacar fotos visitó Taketomi para tomar buenas fotos, y viendo la vida de la gente de allá y sacando las fotos, poco a poco empezó a relajarse y volvió a sonreír.
Entiendo perfectamente su presión en Tokyo, y entiendo por qué esa chica quería visitar la playa de Taketomi.
Luego ví otros cortometrajes japoneses en otro programa Asia-Japón, por ejemplo "El último éxtasis", trata sobre el suicidio de una chica con alguien desconocido, me dio una impresión muy fuerte ver que en la sociedad japonesa tanta gente sufre de soledad y tiene presión a pesar de tanta riqueza.
Muchos jóvenes quieren viajar por otro mundo pero su objetivo no es sólo descubrir otro mundo sino huir de la realidad.
Fue una pena que no hubiera casi nadie para tener ocasión de ver los cortos...
Este festival se celebrará en Guadalajara Octubre, espero que pueda asistir más cantidad allá!
Quería mencionar una cosa más sobre el festival de los cortometrajes, cuando vi los cortos con subtítulos en japonés, me di cuenta que los había podido ver muy relajada.
Lo que pasa es que generalmente, como vivo en México veo las películas con subtítulos en español excepto las iberoamericanas o están dobladas al español. Eso significa siempre tengo que concentrarme mucho para leer o escuchar bien, o sea hay que centrar mucha atención en el papel, me obligo de postergar a disfrutar la belleza y detalle de vista a causa de la falta de capacidad de entendimiento.
A mi encanta la idioma español, pero por supuesto que a veces me cansa y extraño mucho el mundo que está lleno de mi idioma materno.
Suscribirse a:
Comentarios de la entrada (Atom)
Entradas
1 comentario:
Es una lástima, y tienes razón Mie. Lamentablemente son varios factores los que inciden en la falta del público en las salas de cine. Sé que estas funciones no eran para todo el público, eran para un público especializado, para los que gustan y se interesan por Japón, ahí viene el primer filtro, no todos iban a ir. Enseguida son otros factores como los horarios de programación, los cuales eran en lunes, martes y miércoles, la gente está en su trabajo, escuela o algo de más trascendencia personal; Luego la competencia con las grandes producciones de cine y los intereses de las cadenas de cine en México. En fin, es algo “difícil”.
Yo soy organizador del ciclo de cine asiático en Ocoyoacac, el cual este año 2010 presento una temporada especial de Japón – México 400 años de amistad, 12 películas japonesas, las cuales varias fueron estreno a nivel nacional, y quién sabe si se vuelvan a transmitir, era una oportunidad única. Se hizo un esfuerzo gigante por parte de sólo dos personas, tan sólo para subtitular al español de las cintas. ¡Imagínate! Y encima la primera exposición de artistas plásticos de Japón, Y todo fue de entrada libre, sin costo, sin fines de lucro, como en el Short shorts film (en que te cobraban, dices que $40 pesos).
Pero no es queja, para nada, lo hicimos para compartir lo que nos gusta, para que la gente se acercara a la cultura japonesa a través del cine y las artes plásticas.
Yo imaginaba que debía existir un lugar así en Japón, como Taketomi, un lugar más al sur, quizás un tipo de Hawái; tal vez porque hace poco buscaba información sobre Okinawa, Isla más conocida por el cine, en la película Karate Kid, y también porque sabía que algunas de las chicas del grupo Speed son de Okinawa y no recuerdo porque pero también buscaba la ubicación de las islas Nansei (muy cerca de Taketomi). He visto los trailers de La Isla del cielo en YouTube y me pareció muy atractivo el corto; igualmente videos de Taketomi, y realmente parece un Hawái! Claro el video no puede decir todo y suele también dar una realidad un poco diferente.
Yo sé que estoy mal en lo que voy a decir, porque sólo conozco a un par de amigos de Japón, pero la impresión que me dejan es de soledad. A pesar de estar ellos rodeados de gente es como si en la sangre llevasen la soledad. Tú les puedes decir que son especiales o tratar de alegrarlos y convivir con ellos, pero en esos momentos sólo llevan una máscara, luego regresan a lo mismo, a su soledad. Y a veces te cansas, porque al tratar de ayudarlos a sonreír también te puedes ir desgastando, porque les molesta que trates de animarlos y sin querer tal vez, son groseros contigo. Pero bueno eso es sólo una experiencia, yo sé que en Japón como en cualquiera de las grandes ciudades el mismo fenómeno se da.
Ojalá se presente otra oportunidad de que exhiban estos cortos, aunque sea en la embajada cultural (en su agregado cultural).
Haré lo posible para tratar de conseguir estos materiales y subtitularlos, si es así ya los programare para el próximo evento de cine que realicemos… no sé si en Ocoyoacac o en algún lugar del DF. El futuro es incierto ahora, pero sé que pronto regresaremos con el cine de Japón. Quizás si puedes y claro si quieres puedas apoyar también. ¡Ah y te invitamos al cierre del ciclo en Ocoyoacac, que será con la película Hula Girls. Jueves 7 de octubre a las 5 pm. La cartelera y como llegar esta en el block de OzomatliMovie, ve con tus amigos. Y discúlpame si hay cosas que escribí que son tontas.
http://ozomatlimovie.blogspot.com
Saludos.
Publicar un comentario